시원스쿨 베트남어

윤선애 선생님 ( 2024.01.07 )

Chào chị! Chị học tiếng Việt chăm chỉ lắm!
선애샘 왔습니다 ~!! 열심히 공부하고 계시네요 ~!! 화이팅화이팅입니다 !

자, 질문 주신 부분은 우리 ở 의 용법을 정리하면 ! 해결이 된답니다.
아마, 제가 의문사 đâu (어디)를 학습할 때 제가 설명을 드렸을 거라서~!
해당 부분 교재와 함께 제 답변 보시면 이해가 훨씬 쉬우실거에용 !

ở 는
1. 전치사 용법으로,
'~에서,''~에'라는 의미를 가집니다. 이때에는 문장내에 다른 동사가 있겠죠.
예를 들면, Tôi học ở trường quốc tế : 저는 국제학교에서 공부해요.
이때에는, học 이라는 동사가 있고 ở 는 전치사로서 사용되었겠죠.

2. 동사로서 활용될수도 있어요.
이 때에는 '~에 있다, 머물다', '존재하다'의 의미를 가지며 ở 그 자체로서 동사가 된답니다.
우리 이아*님께서 질문주신 문장이 바로 이에 해당되어요.
Bạn ở Việt Nam hơn 1 năm rồi, phải không? 너는 베트남에 머문지(<-ở 의 뜻) 1년이 넘었지, 그렇지?
이렇게 동사로서 쓰이게 되는 거죠~

이해가 되셨죵~? :-)
또 질문있으면 글 남겨주세요~!!
우리 같이 새해복 많이 받아요~^^