시원스쿨 베트남어

시원스쿨 베트남어 ( 2022.09.05 )

안녕하세요, 회원님!
시원스쿨 베트남어입니다.

“an ninh”과 “an toàn”은 표면적으로는 ‘안전하다’라는 뜻이지만

“an ninh”은 ‘안녕(安寧)’이라는 의미로 즉, ‘아무 사회 문제나 걱정이 없이 사람의 생명과 재산이 안전한 상태’라는
의미예요. 그래서 ‘검색대(cổng kiểm tra an ninh)’에서는“an ninh”을 사용해요.

“an toàn”는 안전(安全)’이라는 의미로 즉, ‘위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없는 상태’라는
의미예요. 그래서 ‘안전벨트(dây an toàn)’는 “an toàn”을 사용해요.

제가 드린 답변이 회원님께 도움이 되었으면 좋겠습니다.
오늘도 베트남어 공부 열심히 부탁드리며, 건강 유의하세요 :)

감사합니다.
- 시원스쿨 베트남어 드림