시원스쿨 베트남어

<공자가어(孔子家語)>(공자의 언행 및 문인과 문하생들과의 문답과 논의를 수록한 책) 「육본편(六本編)」에 나오는 말인 ‘良藥苦於口而於病, 忠言逆於耳而於行(양약고어구이어병, 충언역어이이어행)에서 유래된 것이다. 이 말은 “좋은 약은 입에 쓰나 병에 이롭고, 충성된 말은 귀에 거슬리나 행실에 이롭다”는 뜻으로, 이를 줄여서 사자성어(四字成語)처럼 된 것이 ‘良藥苦口 忠言逆耳(양약고구 충언역이)’인 것이다. 이 말은 속담이 아닌 동서고금을 통하여 널리 쓰이는 격언(格言)인 것이다.