손연주 선생님 ( 2023.04.18 )
안녕하세요. 베트남어 강사 손연주입니다.
네 đi는 명령의 뉘앙스일 때 주로 쓰이며, nhé는 보다는 좀 더 가벼운 제안의 느낌입니다.
이거해! 저거해!처럼 강한 명령이 필요할 때 보통 đi를 많이 쓰지만 그렇다고 무조건 đi는 손윗사람에겐 쓰지마라. 라고는 정해져있진 않습니다. 하지만 개인적인 의견으로 90%이상의 확률로 손윗사람(격식을 차려야하는 대상)에겐 쓰지 않는 편입니다.
허나, 손윗사람이어도 나름 편하게 서로 지시를 내릴 수 있는 관계, 아랫사람이나 친구이지만 격식을 갖춰야하는 관계 등 모든 상황에 따라 애매하실 수가 있으실텐데요.
학습자님처럼 무언가를 지시해야하는데 đi를 쓰면 너무 명령문같아 보일까 싶어 고민되실 분들이 많으실 것 같아, đi nhé라고 뒤에 nhé를 한번 더 사용하여, 명령문이지만 강압적인 느낌을 덜어주고 좀 더 친근하고 가벼운 느낌을 더할 수 있도록 예문을 만들었습니다.
추가질문에 대한 답변드리겠습니다. 네. 원래 không thể nào만 있어도 같은 의미이지만 좀 더 '불가능'한 상황을 강조할 때 뒤에 được을 쓰기도 합니다
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,337 | |
공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (2) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,505 | |
공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 550 | |
공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 779 | |
1,991 | 베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]10강과 12강에서 (0)N | 답변대기 | 이상* | 2024.10.05 | 3 |
1,990 | 베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 류경* | 2024.10.04 | 8 |
1,989 | 왕초보 베트남어 파닉스 [송유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김진* | 2024.10.04 | 2 |
1,988 | 베트남어 마스터 문법 2 [송유리 선생님]알파벳 L에 (0)N | 답변대기 | 신무* | 2024.09.30 | 9 |
1,987 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]la의 쓰임 (0)N | 답변대기 | 신무* | 2024.09.30 | 12 |
1,986 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]싼게 비지떡 (0)N | 답변대기 | 신무* | 2024.09.30 | 12 |
1,985 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]식은죽먹기 (0)N | 답변대기 | 신무* | 2024.09.30 | 9 |
1,984 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]무쇠도 갈면 바늘된다 (0)N | 답변대기 | 신무* | 2024.09.30 | 9 |
1,983 | 베트남어 마스터 듣기 [이수진 선생님]강좌 뭐들어야하나요? (선생님 질문이 아님) (0)N | 답변대기 | 홍진* | 2024.09.29 | 19 |
1,982 | 자동암기! 베트남어 시험어휘 [손연주 선생님]제목 (0) | 답변대기 | 전해* | 2024.09.25 | 36 |